Safo de Lesbos

Concavo/concavo, convexo/convexo

parecías tan simple y el mundo complejo,

solías ser siempre la misma y el mundo distinto.

Y yo podía incluso leer tus labios en la oscuridad,

podía quererte y vos sentir igual.

Concavo/concavo, convexo/convexo

sentido instinto,

instinto sufrido de intentar.

Cerrojo/cerrojo,

no veo tus ojos, no veo a mi antojo

aunque estés en la claridad.

Con clavos/con clavos, con besos/con besos

el mundo es el mismo y yo ya no te entiendo;

pardon, merci et au revoir.